提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣游嵩山缑氏岭子晋祠与少姨庙时所作,借咏古迹神女传说,以洛神凌波之虚妄反衬少姨庙祭祀之诚敬,寄托对质朴信仰的推崇。
译文
灵验的祠庙与古老的殿堂幽深静谧,少室山群峰苍翠碧绿。
山中云雨仿佛要追随车驾而行,仰望山岩并非望夫化石。
常听闻庙中兰草香气蒸腾弥漫,不知是谁在奠祭椒酒香液。
借此寄语洛水女神宓妃,徒然凌波微步究竟有何益处。
注释
缑山:即缑氏岭,在今河南偃师,相传王子乔于此升仙。
少姨庙:嵩山少室山神祠,祀启母涂山氏之妹。
行雨:指山间云雾降雨,亦暗合神女司雨之职。
望岩:指望夫石,此处否定岩石为思妇所化。
兰气:香草之气,喻庙中祭祀芬芳洁净。
椒香液:以花椒浸制的祭酒,古代祭祀常用。
洛川妃:即洛神宓妃,曹植《洛神赋》所咏之神。
凌波:形容女子步履轻盈如水波,典出《洛神赋》。
赏析
此诗以景起兴,首联勾勒祠殿幽深、群峰碧翠之境,营造肃穆氛围。颔联巧用“行雨”“望岩”二典,既写实景又破除俗传,显理性思辨。颈联转写祭祀之盛,兰气椒浆见虔诚。尾联宕开一笔,以洛神凌波之缥缈反衬少姨受祭之实在,含蓄表达对务实信仰的肯定。全诗语言简古,用典精切,于怀古中寓褒贬,体现宋诗尚理特质与梅尧臣平淡深远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。