提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏茶之作，描绘山寺溪畔幽人煮茶情景。诗人借茶灶烹茗之雅事，抒发对清幽生活的向往，同时以“薪桂”典故暗叹高雅情趣难得且代价不菲。
译文
山间寺庙坐落在碧绿溪流的尽头，
隐逸之人安居在青翠岩壁的身旁。
夜间烧火时竹柴发出干燥的爆裂声，
春日茶瓯中茶汤泛起纷乱的沫饽。
若没有这般高雅的情趣相兼，
怎舍得耗费如桂木般珍贵的柴薪来烧火煮茶。
注释
幽人：指隐居山林的高士或僧人。
夜火：夜间煮茶所燃之火。
春瓯：春季使用的茶碗，亦指新茶入瓯。
茗花：煮茶时浮于汤面的泡沫，古人视为茶之精华。
兹：此，指代前文所述的煮茶雅事。
薪桂：典出《战国策》，喻柴薪贵如桂木，此处极言煮茶耗费之巨。
燃爨：烧火做饭或煮茶，爨指灶台或烧火行为。
赏析
本诗语言质朴而意境清幽，前四句以白描手法勾勒山寺碧溪、绿岩幽人的静谧环境，又以“竹声干”“茗花乱”从听觉与视觉双重维度再现煮茶细节，动静相生，极具生活气息。尾联笔锋一转，由景入理，化用“薪桂”典故，既道出烹茶之奢费，更反衬出唯有兼具雅趣者方能领略其中真味。全诗将物质消耗升华为精神追求，体现了宋诗尚理重趣的典型特征，于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。