提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣凭吊北宋开国功臣赵普故宅所作,通过今昔对比描绘府邸荒芜之景,抒发对权贵盛衰无常的历史感慨与深沉悲悯。
译文
开国功勋何等显赫,重城之中的府邸曾经多么宽敞。
如今只有枯杨掩映着楼角,蔓生的野草覆盖了墙头。
再也见不到当年分香的姬妾,只空留下昔日斗鸭的栏杆。
还有谁来为那孔雀悲伤呢?金翠色的羽毛早已残破凋零。
注释
勋庸:功勋与功业。
邸第:高官贵族的住宅。
分香妾:典出曹操临终分香卖履之事,此处借指赵普生前宠爱的姬妾。
鬭鸭阑:斗鸭用的围栏,代指贵族奢靡游乐的陈迹。
金翠:形容孔雀羽毛如金似翠的华美色泽。
赏析
全诗以今昔对比为核心艺术手法,首联极言赵普开国功勋之盛与宅第之宏,颔联笔锋陡转,以“枯杨”“蔓草”勾勒荒凉颓败之景,视觉反差强烈。颈联用“分香妾”典故暗示人事代谢,尾联以残羽孔雀作结,将物是人非的悲慨具象化。诗人不直抒议论,而借景物与遗迹寄托兴亡之感,语言质朴沉郁,体现了宋诗以理入情、含蓄深沉的特色,于凭吊中寄寓了对富贵难久的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。