提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人子聪之作，描绘夜雨寒寂之景，借相如渴疾与鲁酒典故，抒发病中独对夜雨的孤寂及以酒自慰的旷达情怀。
译文
窗前的灯光显得格外幽远昏暗，
夜间的雾气遮蔽了层层屋檐。
微微的寒气从坐席间悄然生起，
轻柔的风似乎想要穿过帘幕。
被雨水打湿的萤火虫贴着草丛隐没不见，
黑暗中听见滴水声，猜想池水又添了几分。
况且正逢我像司马相如那样患有消渴症，
便也不嫌弃这鲁地薄酒的滋味甘甜了。
注释
迥：遥远，此处形容灯光幽暗不明
晦：遮蔽，使昏暗
层簷：重叠的屋檐
度：穿过，越过
湿萤：被雨水沾湿的萤火虫
暗溜：暗中流淌的水声或檐下滴水
相如渴：指汉代司马相如患消渴症（糖尿病），此处诗人自喻多病
鲁酒：鲁地所产之酒，古人常谓其味薄，此处反言不嫌其甜
赏析
全诗以细腻笔触勾勒夜雨清寒之境，视听结合，由室内灯雾延伸至室外湿萤暗溜，层层渲染孤寂氛围。“湿萤依草没”一句尤为精妙，以微小物象写尽雨夜沉郁。尾联用典自然，将生理病痛与心理慰藉融为一体，不言愁苦而愁绪自现，又以“无嫌鲁酒甜”作结，于凄冷中透出几分旷达与自嘲，体现了宋诗平淡深远、理趣兼备的艺术特色，情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。