提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人希深雨后访小池之作,描绘新雨初霁时清幽景致与主客对饮情景,抒发淡泊自适、珍惜时光的闲雅情怀。
译文
碧绿的小池塘刚经过一场新雨洗礼,
清雅悠远的兴致是多么绵长不尽。
有贵客光临我这如颜回般简陋的居所,
虽无财富却似阮籍家那样精神富足。
浊白的酒浆中暂且浮动着细碎泡沫,
篱边的黄菊还未到绽放的时节。
既然来了就请不要推辞这醉人之意,
您又怎能辜负这流逝的美好年华呢。
注释
赊:长远、绵长之意,形容兴致悠远不绝。
颜巷:指颜回所居陋巷,代指贫寒而安贫乐道的居所。
阮家:指魏晋名士阮籍或阮咸之家,喻指虽贫而有高雅风度与旷达情怀。
白醪:未经过滤的浊白酒。
泛蚁:酒面浮起的细小泡沫,状如蚂蚁,代指新酿之酒。
岁华:时光、年华,亦指当下的美好光景。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清疏淡远,体现宋诗以平淡为美的审美取向。诗人借“颜巷”“阮家”典故自况安贫乐道、超脱物外的精神境界,将物质匮乏转化为精神丰盈。“白醪聊泛蚁,黄菊未开花”以眼前实景入诗,不事雕琢而生机盎然,暗含随遇而安的生活智慧。尾联劝友尽醉惜时,由景及情,将雨后清兴升华为对生命本真的珍重,情感真挚而不矫饰,展现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。