提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《田家》组诗其四,描绘农事暂毕后老农的片刻闲适与长年困苦,以质朴笔触揭示宋代农民在赋役重压下的真实生存状态。
译文
今天田里的农活刚刚做完,
老农独自站立在自家门前。
抚摸着脖颈仰望空中飞鸟,
背着暖阳谈论着余生岁月。
自从被征发充当壮丁服役,
到如今常常饱受煎熬之苦。
年终光景哪里还敢去回想,
破烂的鹑衣补了又补再穿。
注释
野老:乡野间的老年农夫
拊颈:抚摸脖颈,形容疲惫或感慨之态
负暄:背对着太阳取暖
备丁壮:被征召充任壮丁服劳役
苦煎:比喻身心备受折磨煎熬
卒岁:度过一年,多指年终艰难之时
鹑衣:破旧不堪、补丁累累的衣服
著更穿:穿了又补,补了再穿,极言衣破
赏析
本诗以白描手法勾勒老农形象,前四句写农隙小憩,拊颈望鸟、负暄话年,看似闲适实则暗含疲惫与无奈;后四句直陈苦役之痛与衣不蔽体之惨,情感由淡转浓。“卒岁岂堪念”以反问强化悲慨,鹑衣细节具象化贫困。全诗语言质拙无华,却于平静叙述中深蕴对民生疾苦的深切同情,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风与现实主义关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。