提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赴友人董尉家宴饮时所作,借酬唱之机抒发人生感慨。诗中由雅集欢宴转入对生命短暂的哲思,以曹操诗意自况,表达及时行乐、超脱世俗名利的人生态度。
译文
董生正崇尚高雅情趣,今日特地洒扫门庭迎接宾客。
庄重地延请嘉宾入座,欢欣之中忘却了尘世机心。
有客挥动双袖起舞,敢言此情如同阳春暖阳般和煦。
暂且停下手中玉麈尾,为大家吟唱一曲《金缕衣》。
古辞为何如此繁复重叠,莫非是怜惜那易逝的芳华?
屈原不肯随俗食糟粕,伯夷叔齐甘愿采薇充饥。
虽留下千载清名传世,却难免遭受当时的饥寒困苦。
我独爱曹公的诗句,自古以来无人敢加非议。
人生短暂犹如朝露,若不沉醉又能归向何处?
满座宾客皆为此语惊叹,频频举杯畅饮不知厌倦。
人怎能寿命长于天地,又岂能倚仗轻裘肥马的富贵?
不如沉酣痛饮且长歌咏叹,免得白首之时徒然悲叹。
注释
扫扉:洒扫门庭,表示对客人的恭敬与欢迎。
尘机:世俗的机巧之心或纷扰事务。
振双袂:挥动衣袖,形容舞姿或情绪激昂之态。
玉麈尾:玉柄拂尘,魏晋以来名士清谈时常持之物。
金缕衣:汉乐府曲辞,多感叹时光易逝、劝人惜取少年时。
三闾:指屈原,曾任三闾大夫。
𫗦糟:吃酒糟,喻指随波逐流、同流合污。
二子:指伯夷、叔齐,商末孤竹君之子,不食周粟而采薇首阳山。
曹公:指曹操,其诗风慷慨悲凉,多叹人生短暂。
翠觞:精美的酒杯。
轻肥:轻裘肥马,代指富贵荣华的生活。
赏析
本诗艺术特色在于以议论入诗,将宴饮酬唱升华为生命哲思。诗人先写董生好雅、宾主尽欢的雅致场景,继而借《金缕衣》引出对古人高洁却困厄命运的反思,转而推崇曹操“人生若朝露”的通达旷放。全诗情感由欢愉转为深沉,再归于豪迈洒脱,“人生若朝露,舍醉当何归”一句直抒胸臆,既承建安风骨,又显宋诗理趣。结句以长咏代歔欷,在沉酣中消解了白首之悲,体现了梅尧臣平淡深远、寓理于情的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。