提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尹洙闻友人刘易弃官入终南山隐居而作,借赞其超脱尘俗之举,抒发对趋炎附势世风的厌弃与对高洁隐逸人格的推崇。
译文
神骏良马渴死荒野,再难追寻其踪影;
纵有离娄般明目,亦被虚空迷乱双眼。
京城九衢大道上,人们依旧在旧处欢游;
而你一日之间,忽然已身在终南高峰。
那些依附权势、趋奉权贵之人徒然纷扰;
生时歌咏、死时哀哭,何其匆忙仓促。
人间万事既然都已了结放下;
切莫让世俗声誉再传至关东故里。
注释
神骥:神骏的良马,喻指才德出众之士。
离娄:传说中视力极佳者,能视百步之外秋毫之末。
九衢:指京城四通八达的繁华街道。
终南峰:终南山,自古为隐士栖居之地。
扰扰:纷乱忙碌的样子。
关东:函谷关以东地区,此处代指故乡或世俗社会。
赏析
本诗以对比手法彰显主旨,艺术特色鲜明。首联用“神骥渴死”“离娄眩目”两个典故,暗喻贤才在浊世中难以保全、智者亦难免迷失,为后文赞颂归隐张本。颔联将京城喧嚣与终南清寂并置,凸显刘易抉择之果决。颈联直斥趋权者“徒扰扰”,慨叹世人“何匆匆”,语言犀利,情感激切。尾联“莫教声誉过关东”尤为精警,既是对友人的殷切叮嘱,更是对彻底超脱名利境界的礼赞,体现了宋诗重理趣、尚气格的特点,寄托了诗人对高洁人格的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。