提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尹洙《皇雅十首》组诗之一,颂扬北宋将领孟侯在平定叛乱时果断决策、保全宗国的功绩,体现宋代士大夫对忠勇与智谋并重的推崇。
译文
矫健勇猛的虎贲之士,一举摧毁了敌军的壁垒。
可叹那孟侯啊,果然实现了他的谋略。
迎接王师主动归降,未曾抵抗刀兵箭矢。
这岂止是为自身谋划,更是保全了整个宗族与国家。
注释
矫矫:勇武强健貌
虎士:如虎般勇猛的战士,指精锐部队
载:乃,于是
壁:营垒,防御工事
于嗟:感叹词,表赞叹
孟侯:指诗中赞颂的将领,爵位或尊称
果:实现,成就
策:谋略,计策
靡:无,没有
锋镝:刀刃与箭头,泛指兵器战争
完:保全
宗国:宗族与国家
赏析
本诗语言简古劲健,四言体式承袭《诗经》雅颂传统,节奏铿锵有力。“矫矫虎士”以叠词起势,凸显军威;“亦果其策”点明智谋之效,文武并重。后两句由战场转向政治抉择,“迎师而降”非怯懦而是深谋远虑,将个人安危升华为家国大义。全诗不事雕琢而气格高古,既赞武将之勇,更彰其识大体、顾全局的忠贞品格,体现了宋代儒将理想与史家笔法的融合,情感庄重而不失温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。