提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尹洙《皇雅十首》其七,记述宋初平定后蜀后将领失纪、士卒骄横致百姓惶恐之事,颂扬宋太祖体恤民情、整肃军纪的仁德与威仪。
译文
蜀地都城既已平定,统兵将领却违背了军纪法度。
这支军队凶悍骄纵,当地百姓因此危惧战栗。
在当权者面前喧哗叫嚷,万千人众竟结为一体肆意妄为。
若非皇帝心怀仁慈并施以威严加以震慑安抚,怎能体现圣上对民生的深切顾念。
注释
失律:违反军纪法度
悍骄:凶悍而骄纵
危栗:恐惧战栗
当涂:指当权者或朝廷要员
叫呶:喧哗吵闹
匪怀则威:意谓若非恩威并施加以镇抚
恤:顾念,怜悯
赏析
本诗语言简古质直,承袭《诗经》雅颂传统,以四言句式叙事议论结合。前四句直陈平蜀后将骄兵悍、民心惶惶的乱象,“合万为一”生动刻画出军队失控之态;后四句转入颂圣,强调帝王恩威并施以安黎庶。全诗不事雕琢而气格庄重,既具史笔之实录精神,又寓儒家仁政理想,体现了宋初士大夫对治乱兴衰的深刻反思与对君主德政的期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。