提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尹洙《皇雅十首》组诗之一,模拟帝王口吻训诫将臣,强调赏罚分明、宽严相济的治军理政原则,体现宋代士大夫对君德与法度的理性思考。
译文
皇帝说:各位将领大臣,我嘉奖你们的功绩。
若废弃命令、残害百姓,你们便不得善终。
国家典章之所以令人信服,在于唯罪是罚、唯功是赏。
不滥施极刑而适度削责,正合乎中正之道。
注释
庸:功绩,功劳
废命:违抗或废弃君命
毒民:残害百姓
弗有终:不得善终,没有好下场
邦典:国家法典、制度
用疑:应为“用宜”,指施行得当、令人信服;一说通“凝”,意为坚定可信
靡殛:不滥用死刑或极刑
削:削减官爵俸禄等处罚
协于厥中:符合中正适度的原则
赏析
本诗以四言古体仿《诗经》雅颂之辞,语言简古庄重,节奏铿锵有力。全篇以帝王训诫口吻展开,既肯定将臣之功,又严明法纪底线,体现恩威并施的治国理念。“惟罪惟功”彰显公正,“靡殛而削,协于厥中”则突出儒家慎刑与中庸思想,避免苛暴失度。诗句凝练而意蕴深厚,将政治伦理融入典雅韵语,既有教化功能,又具文学美感,展现了宋代士大夫以文载道、匡正君心的创作追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。