提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尹洙酬和河东转运使施待制之作,描绘官员巡察地方时威仪与仁政并存的景象,赞颂其体恤民情、宽严相济的为官风范。
译文
您作为观风察俗的使者从千里之外到来,
百座城池百姓的悲欢忧乐都牵系着您的行台。
威严的神色稍露和缓便已让民众感到庆幸,
谁能相信您竟能整日敞开宴席与民同乐。
注释
观风使节:指奉命巡察地方风俗政情的官员。
舒惨:指百姓生活的安乐与愁苦。
行台:官员出行时的临时办公处所。
霁:本指雨雪停止、天气放晴,此处喻指神色由严厉转为和悦。
芳罇:盛满美酒的酒杯,代指宴饮。
镇日:整日,终日。
赏析
此诗以对比手法刻画施待制的为官形象。前两句写其肩负重任、心系百城民生,气象庄重;后两句笔锋一转,以“威严少霁”与“芳罇镇日开”形成张力,既显其平日执法严明,又见其宽仁爱民之忱。全诗语言简练而意蕴深厚,“谁信”二字以反问语气强化了对其仁政的赞叹,将严肃的政治题材写得情理兼备,体现了宋诗重理趣与人格书写的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。