提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
尹洙途经寿州时寄赠濠州友人江钧之作。诗人乘舟西行赴任,借淮水东流之景,抒发身虽远去而心系故地、眷恋友人的深沉情意。
译文
雨水涨满滩头,沙洲已被淹没不见踪影,
一叶孤帆迎着清爽西风,向西疾驰而去。
有谁知道我离开郡守任所时那依依不舍的心意,
依然像这淮河波涛一样,日夜不停地向东流淌。
注释
次:途中停留或经过
寿州:今安徽寿县一带
少卿:官职名,此处指友人江钧
滩头:水边沙滩
去郡:离开任职的郡守官署
迟迟:留恋不舍的样子
逐:追随,伴随
淮波:淮河的水波
赏析
此诗以景起兴,前两句写雨后水涨、顺风西行的畅快,反衬后文离情之深。后两句转折巧妙,将抽象的“迟迟意”具象化为日夜东流的淮波,以水喻情,化无形为有形。身向西而行,心却随水东归,空间上的背离与情感上的趋同形成强烈张力。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意绵长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,尤以结句余韵悠长,堪称寄赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。