提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
尹洙途经兴平悼念阵亡谏议耿傅,并呈诗给经略韩琦。此诗追忆耿傅投笔从戎、视死如归的壮烈事迹,抒发对忠烈之士的深切哀悼与崇高敬意。
译文
去年您率军西征之时,初次相见便称赞耿君胆气豪迈。
这才相信您推心置腹地对待国士,才能让他把死亡看得轻如鸿毛。
他向来轻视文官生涯而投笔从戎,如今为国捐躯更显出你们武人的尊贵。
今日在槐里迎遇您的灵柩,依旧在旧日馆驿中放声痛哭。
注释
使旆:指主帅出征时的旗帜,代指军队或统帅。
国士:一国之中杰出的人才,此处指耿傅。
鸿毛:比喻极轻微的事物,形容视死如归。
投笔:典出班超投笔从戎,指弃文就武。
尔曹:你们这些人,此处特指像耿傅这样舍生取义的武将。
槐里:古地名,即今陕西兴平市。
輤旐:覆盖棺木的饰物与引魂幡,代指灵柩。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁悲壮。首联忆初见之豪情,颔联赞主帅知人善任与烈士忠勇,颈联“从来投笔轻文吏,自此横尸贵尔曹”为千古名句,以强烈反差凸显文人殉国之崇高价值,打破重文轻武偏见。尾联由回忆转入现实哭祭,“依然旧馆”四字将物是人非之痛推向高潮。语言质朴刚健,不事雕琢而真气淋漓,既是对亡友的深情挽歌,亦是对尚武精神的有力颂扬,体现了宋初士大夫刚烈慷慨的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。