提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
尹洙途经韩擒虎庙有感而作，借评隋初三将功过与身后荣辱，赞颂韩擒虎功成身退、名实相副，并批判其临终神怪之言惑乱世俗。
译文
隋朝统一天下之时，三位名将都是勇猛之士。
贺若弼因功勋累积反受牵累，杨素虽得善终却遭死后追诛。
唯有韩柱国最为贤明，自身保全且功名圆满。
后世立庙祭祀不绝，官方祀典确实有其记载。
但他临终时荒诞恍惚的言语，竟以此迷惑了平庸愚昧之人。
注释
韩柱国：指隋朝名将韩擒虎，官至上柱国，故称。
三将：指隋灭陈之战中的三位主将韩擒虎、贺若弼、杨素。
活以累：指贺若弼虽保全性命，却因争功被贬黜，终身受功名之累。
死有诛：指杨素生前显赫，死后却被隋炀帝追削官爵、改谥为“缪”。
庙食：指死后享受后人立庙祭祀。
祀典：国家规定的祭祀典礼制度。
荒忽：同“恍忽”，指神志不清或言辞荒诞不经。
庸愚：指见识浅陋的普通百姓。
赏析
此诗以史论入诗，语言质朴刚健，体现宋诗尚理特色。诗人通过对比手法，先抑后扬再转折，将贺若弼之累、杨素之诛与韩擒虎之功名俱全对照，凸显其识见高远。末二句笔锋陡转，指出韩擒虎临终妄言鬼神之事不足取，既肯定其历史功绩与正统祀典地位，又理性批判民间迷信附会，展现了宋代士大夫重实证、辨真伪的务实精神与清醒的历史观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。