提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尹洙《皇雅十首》组诗之一,借评述汉武帝北伐匈奴之功过,反思穷兵黩武致民生凋敝的历史教训,体现宋代士人理性务实的史观与忧国情怀。
译文
在汉朝世宗武帝时期,
以威严之势抗击北方戎狄。
对农民横征暴敛、向商人苛算重税,
国家日常开支仍然无法充足。
中原大地震动不安、百姓骚然困苦,
汉水以南地区从此人口空虚。
即便到了后世朝代,
人们依然称颂他开疆拓土的功业。
注释
世宗:汉武帝刘彻的庙号
北戎:指北方匈奴等游牧民族
暴农算商:对农民施行暴政,对商人征收重税;算即算缗,汉代针对商贾的财产税
经用:国家日常财政支出
弗充:不足,匮乏
中土:中原地区
震骚:动荡不安
汉南:汉水以南区域
厥功:其功绩,指汉武帝北击匈奴、开拓疆域之功
赏析
本诗语言简古凝练,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,节奏庄重肃穆。诗人以冷静笔触勾勒汉武帝功过两面,前六句直陈暴政导致民力枯竭、国土空虚的惨状,后两句却承认后世仍称其功,形成强烈张力。这种不掩过亦不没功的辩证史识,突破单纯褒贬窠臼,体现宋儒理性精神。全诗无一字抒情,而忧民之思与历史反思尽寓于客观叙述之中,堪称以诗论史的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。