提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尹洙《皇雅十首》组诗之一,模拟帝王口吻阐述对北方边患的审慎态度,体现宋代士大夫反对穷兵黩武、主张以盟约绥靖边疆的务实政治理念。
译文
皇帝说:对于天下众民,我实在时刻挂念于心。
征战本无必胜之理,何况是面对归心似箭的敌军。
即便侥幸获得大胜,谁又能将敌人彻底歼灭?
反而会使残余敌寇更加凶顽,毒害我北方边境。
不如重修盟约,使北方州郡得以安宁太平。
注释
皇曰有众:皇帝告谕天下臣民
矧:况且,何况
归师:撤退或返乡的军队,古兵法谓“归师勿遏”
借曰:即使说,假使
畴:谁
尽之:将其全歼
益俾余丑:反使残敌愈发猖獗;俾,使;余丑,残余敌寇
朔陲:北方边境
乃愈其盟:于是重申或修复盟约
绥:安抚,安定
赏析
本诗以四言雅颂体拟帝王诏令,语言古朴庄重,节奏铿锵。全篇摒弃了传统边塞诗的歌功颂德,转而冷静剖析战争局限,指出“战无必胜”且胜亦难“尽之”,体现了宋人理性务实的边防观。诗中“乃愈其盟,北州以绥”一句,将军事克制升华为政治智慧,彰显了儒家仁政爱民、以和止战的思想内核。这种不尚虚饰、直面现实的议论入诗手法,既承继了《诗经》雅颂的讽谏传统,又折射出宋代士大夫经世致用的独特精神风貌,在同类庙堂文学中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。