提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尹洙《皇雅十首》组诗之一,记述宋代君臣议边事场景。通过朝堂对话形式,揭露外敌暴戾贪婪本性,主张整军备战、截击归路,体现诗人务实强硬的边防战略思想。
译文
皇帝与公卿大臣共同谋划边防大计,
列侯及各级武官纷纷进言献策。
众人都说那敌人的心肠,
残暴乖戾且阴险狡诈。
既已侵扰我大宋边疆领土,
又贪图掠夺我国的财物珍宝。
不如激励士卒整顿兵马,
趁其撤退时伏击截断归途。
注释
帝谋:皇帝与臣下商议国策
庶校:泛指中下级军官或武职人员
咸曰:都说,表示朝臣意见一致
彼心:指敌方之心性
暴戾:凶狠残暴
阴狡:阴险狡猾
扰我疆:侵犯骚扰边境
利吾宝:以我国财宝为利,即觊觎掠夺
无若:不如,表示建议取舍
励兵:激励军队,整顿武备
袭其还道:在敌人退兵途中设伏袭击
赏析
本诗采用四言古体,语言简劲质朴,颇具《诗经》雅颂遗风。全篇以朝堂议政为叙事框架,通过“咸曰”引出群臣共识,将敌方“暴戾阴狡”的品性与“扰疆利宝”的行径并列揭示,逻辑严密。末二句“无若励兵,袭其还道”由批判转为对策,语气果决,体现出尹洙作为古文家兼军事评论家的务实风格。诗中摒弃浮华辞藻,以直陈其事的方式传达出强烈的忧患意识与主动防御的战略主张,情感沉郁而刚健,展现了宋代士大夫经世致用的文学追求与家国担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。