提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尹洙《皇雅十首》组诗之一,以君主口吻训诫臣下,阐明任用贤才在于采纳直言,勉励臣子尽忠谋国、勿顾私身,体现了宋代士大夫崇尚直谏的政治理想。
译文
任用贤才依靠什么呢?在于采纳正直的言论。
勤勉地进献你的谋略,不要顾虑自身的安危得失。
难道没有偏激耿直的言辞吗?即使违背我的心意也无妨。
我不会因此责怪你,但你切勿当面顺从而背后违逆。
注释
任贤:任用贤能之人
伊何:依靠什么,凭什么
昌言:正直、光明正大的言论
庸:用,采纳
猷:谋略,计策
罔恤:不顾虑,不担忧
迺躬:你的自身
狷辞:耿直而偏激的言辞
怫:违背,不合
予衷:我的内心
疵:指责,怪罪
面从:表面顺从
赏析
本诗语言古雅简劲,承袭《诗经》四言体式,以君主第一人称直抒胸臆,营造出庄重恳切的训诫氛围。诗中“岂无狷辞,怫于予衷”与“尔无面从”形成张力,既展现君主容纳逆耳忠言的胸襟,又强调臣子表里如一的操守,超越了单向度的君臣尊卑。全篇摒弃华丽辞藻,以质朴刚健之语传达出宋代士人政治文化中重道义、尚直言的精神内核,情感真挚深沉,具有鲜明的时代特色与道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。