提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尹洙《皇雅十首》之一,颂扬宋仁宗赐宴高年长者之盛德。借老者口吻追忆战乱艰辛,感念当今重农劝孝、仁政化民,体现宋代士大夫对太平治世的礼赞与期许。
译文
皇帝赏赐高龄长者,设宴款待且充满喜悦。
满头白发的老人们,按族辈排列站立议论。
我们一生历经艰难,暴乱灾祸接连不断。
耳朵听惯了战鼓声,眼睛看惯了兵器甲胄。
如今皇上为我们谋划,亲自讲求农耕之事。
子孙后代得以安居,努力耕田践行孝悌。
至仁之德令人鼓舞欢欣,如沐春风般沉醉其中。
注释
帝赉:皇帝赏赐
式宴:举行宴会
种种:形容头发花白稀疏的样子
黄发:指代老年人
狃:习惯、习以为常
金鼓:军中号令用的锣鼓,代指战争
戎器:兵器铠甲
皇其我图:皇上为我们百姓谋划
力田:致力于农耕
薰焉:和煦温暖的样子,喻仁政感化
赏析
本诗以老者视角叙事,今昔对比鲜明。前四句写乱世之苦,“耳狃”“目狎”二词精炼传神,道尽兵燹创伤;后六句转颂仁政,由帝王亲讲农事引出子孙孝悌,层层递进。“鼓舞至仁,薰焉如醉”以通感手法将抽象仁政化为可触可感的温煦体验,既合雅颂庄重之体,又含真挚感恩之情,体现了宋初士人对文治教化的深切认同与理想寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。