诗词大全 名家 朝代 专题 名句

皇雅十首 其一七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为尹洙《皇雅十首》之一,颂扬宋太祖平定北汉、统一天下的功业,借周武王典故彰显赵宋王朝承继圣统、威德并重的正统性与历史合法性。

译文

晋地郊野既已平定,天下九州从此安宁。 在太庙中陈述战功,禀告先祖显赫威灵。 往昔周武王伐纣时,曾在商郊检阅军队。 我朝太祖皇帝,亦勤勉于征讨四方。 并非宽贷北汉罪过,实待其恶贯满盈。 圣君开创圣君继承,巍巍功业世代相承。 伟大啊两位皇后,功德无人能够比并。

注释

晋郊:指北汉都城太原周边地区,代指北汉政权。 九区:即九州,泛指天下。 太庙:帝王祭祀祖先的宗庙。 假:通“格”,至、感通之意。 观兵:检阅军队以示武力,典出《尚书·泰誓》武王伐纣前盟津观兵。 艺祖:宋太祖赵匡胤的尊称。 匪贷:不宽恕、不赦免。 贯盈:罪恶积累如穿钱之绳已满,喻罪大恶极。 二后:指宋太祖与宋太宗两位先帝。 京:大、高,引申为比拟、匹敌。

赏析

本诗以四言古体承袭《诗经》雅颂传统,语言庄重典雅,节奏铿锵。诗人巧妙化用周武王“观兵”典故,将宋太祖征伐北汉置于三代圣王谱系之中,强化政权合法性。“匪贷晋罪,俟厥贯盈”一句尤见笔力,既申明征讨乃顺应天理、惩恶扬善,又暗含儒家“仁义之师”不轻启战端的政治伦理。全篇情感肃穆崇敬,通过“圣作圣继”“巍巍相承”等叠词与对仗,构建出赵宋王朝承天继统、功德无量的宏大叙事,体现了宋代士大夫以文辞建构正统意识的典型手法。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

尹洙的其他作品