提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尹洙《皇雅十首》之一,乃宋代拟古颂体之作。诗人代天子立言,训诫诸侯宗室恪守典章、安分守己,旨在宣扬中央集权与礼制秩序,体现宋初强化君权的政治诉求。
译文
皇帝诏告天下诸侯邦国,当以典章法度为准则。
各位显赫的元侯与尊长,以及外戚臣僚和宗室支脉。
应当端正你们封地的治理,辅佐我一人统理天下。
凡是依附城邑的属地,不得任由你们私自处置。
蓄养军队与征收重赋,皆非你们所能私有。
不可在国内逞凶肆虐,擅自作威作福滥用刑罚。
天子既有明确诏命,谁敢不恭敬遵从?
愿子孙世代承继此训,作为万世遵循的规制。
注释
庶邦:指天下诸侯或地方藩镇
式是典彝:以典章法度为榜样准则
元侯:地位崇高的诸侯或重臣
显父:对尊贵长辈或重臣的敬称
封圻:封地疆界
予一人:古代天子自称
毗:辅佐
附城:依附于城邑的附属领地
罔尔俾之:不许你们擅自支配
畜兵厚赋:私蓄军队与横征暴敛
毋凶而国:不可在国内行凶暴虐
作福作威:擅自行赏施罚,语出《尚书》
祗:恭敬顺从
承承:相继不绝貌
赏析
本诗采用四言雅颂体,语言庄重典雅,节奏铿锵有力,深得《诗经》周颂遗韵。全篇以天子口吻直陈训诫,将政治规令化为诗歌韵律,兼具文学性与政教功能。“毋凶而国,作福作威”化用《尚书》成句,既彰显儒家正统观念,又暗含对藩镇割据的历史警醒。诗中反复强调“予一人”与“天子有命”,凸显宋代强化中央集权的时代特征。结尾“唯万世规”寄托长治久安之愿,情感肃穆深沉,体现了宋人复古明道、以文载道的创作追求,是研究宋代政治诗学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。