提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尹洙《皇雅十首》之一,颂扬宋太祖平定南唐后宽仁恤民之德。借帝王训诫俘虏之辞,彰显以民为本、止戈安邦的政治理想与仁君风范。
译文
皇帝告诫两名被俘的君主,本该一同将你们诛杀。
但我念及百姓无辜受苦,只谋求让他们休养生息。
如今天下已然安定和睦,何必再对独夫施加威刑。
注释
二俘:指被宋朝俘获的南唐后主李煜等割据政权首领。
即:立即,马上。
予惟:我思虑,我顾念。
休息:休养生息,使民众得以安宁恢复。
辑:和睦,安定,指天下归一、局势平稳。
宁:岂,难道,表反问语气。
独夫:众叛亲离的暴君或失势统治者,此处指已降服的俘虏。
赏析
全诗语言古雅简劲,仿《诗经》四言体式,庄重肃穆。以帝王第一人称口吻直抒胸臆,将“诛”与“图”、“威”与“宁”对照,凸显仁政高于刑罚的治国理念。“予惟民无辜,休息是图”一句情真意切,超越胜者姿态,体现宋代士大夫对仁君理想的寄托。诗中不事雕琢而气格高远,既是对太祖功德的颂扬,亦蕴含儒家民本思想的深刻表达,具有鲜明的政治诗特征与道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。