提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尹洙《皇雅十首》之一,颂扬宋初平定南方割据政权之功。诗中记述淮地归顺、海南荒服及叛乱者自取灭亡的史实,彰显朝廷武功与天命所归。
译文
以武力安定天下功业,当时主要针对两个方向。
淮水流域已经顺服治理,岭南偏远之地也随之平定。
是谁如此孱弱又乖戾违逆?是谁这般暴虐又猖狂放肆?
皆因自身不循正道招致祸患,最终走向覆灭消亡。
注释
耆武:致武,指运用武力达成安定。
二方:指宋初尚未统一的南方割据势力,主要指南唐与南汉等。
淮服:淮水流域,代指江淮地区的南唐政权。
乂:治理,安定。
海南:泛指岭南及南海沿岸地区,此处指代南汉政权。
盭:乖戾,违背常理。
底:通“抵”,导致,招致。
譓:顺从,和顺。
赏析
本诗采用四言古体,语言简古凝练,承袭《诗经》雅颂传统。全篇以叙事议论结合,前两句概括平定南北的战略格局,后四句通过设问与对比,痛斥割据者的孱弱暴虐与悖逆天道。诗人将军事胜利归结为“自底不譓”的必然结果,既彰显了宋廷统一天下的正义性,又蕴含深刻的历史兴亡之叹。句式整饬而气势雄浑,体现了宋代士大夫以文载道、借古讽今的创作旨趣,在颂圣之中不失理性反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。