提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为尹洙《皇雅十首》末章,颂扬宋廷平定蜀地后恩威并施之德政,彰显天子护民惩暴、公正无私的治国理念与惠民仁心。
译文
蜀地百姓欢呼歌唱,感念天子的威严与神灵庇佑。
保护我们的便给予封赏,残暴害民的便施以刑罚。
不因私情而滥赏功绩,不因对方弱小就肆意欺凌。
天子如此惠爱黎民,谁敢不恭敬顺承?
注释
呼歌:欢呼歌颂,表达拥戴之情
威灵:帝王的威严与神明般的感召力
保:爱护、保全
暴:残害、虐待
匪:通“非”,表示否定
私:偏私、徇私
陵:欺侮、凌辱
畴:谁,何人
承:顺从、承受
赏析
本诗语言质朴刚健,四言句式整齐有力,承袭《诗经》雅颂传统。通过“保我者封,暴我者刑”的对举,鲜明展现朝廷赏罚分明、公正无私的政治伦理。“匪功是私,匪弱是陵”以双重否定强化天子不偏不倚的仁政形象,既是对皇权的礼赞,亦含规谏之意。全篇情感庄重而不失温情,将政治宣示与民心向背融为一体,体现了宋代士大夫以文载道、颂美兼讽的创作追求,具有典型的庙堂文学特色与儒家治世理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。