提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游闻友人张时可获准奉祠云台观，作此长句祝贺。诗中赞其不恋权位、潇洒归隐之志，借古喻今，表达对友人高洁品格的钦佩与对仕途羁绊的感慨。
译文
灯前含笑拆开书信，欣喜见你如冰雪般洁净的官衔洗尽世俗尘埃。
丞相苦苦挽留仍留不住，众同僚想要挽回归去之心本就难回。
昔日玩鸥之约间隔何其久远，手持笏板无所聊赖不如归去来兮。
千年前的伏波将军马援应会叹息，输给你谈笑之间便得以上云台奉祠。
注释
冰衘：指清贵高雅的官职，喻品格高洁
俗埃：世俗的污浊与纷扰
玩鸥：典出《列子》，喻忘却机心、亲近自然的隐逸生活
敛版：收起手版，指辞官或不再参与朝政
伏波：指东汉名将马援，曾言男儿当死于边野
云台：指云台观，宋代官员奉祠闲居之所
赏析
本诗以“喜”字贯穿，情感真挚洒脱。首联“冰衘洗俗埃”以冰雪喻官职，既赞友人品节高洁，又暗讽官场污浊，意象清奇。颔联用“苦留”“难回”对比，凸显友人去意之决绝与人格之独立。尾联巧用马援典故，反衬友人谈笑归隐胜过沙场功名，将传统建功立业价值观巧妙翻转，彰显宋人崇尚淡泊自适的精神追求。全诗语言明快，用典自然，于贺诗中寄寓深沉的人生感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。