提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒写僻地隐居生活。诗人以散材自况,于青山画角、临帖饮酒中寄托淡泊情怀,暗含壮志难酬的无奈与自我宽慰。
译文
地处偏僻,恰似上天有意养育我这无用之材,
岁月流逝,更何况两鬓斑白更催人老去。
青山依旧环绕着孤城蜿蜒而去,
军中画角声常常伴随着夕阳晚照传来。
窗明几净,用双钩法摹写古人法帖,
酒瓮飘香,小口啜饮品尝新酿的美酒。
乘槎远游并非因为被世俗事务缠身而阻隔,
只是无奈先生我兴致已尽,便转身归来。
注释
散材:无用之木,诗人自谦之词,喻指不被世用之人
流年:如水般流逝的年华
画角:古代军中管乐器,发声哀厉高亢,多用于报时或警戒
双钩:书法术语,指用细线勾勒出字帖轮廓再填墨的临摹方法
新醅:新酿造而未过滤的酒
乘槎:传说中人乘木筏上天河,此处喻指远游或求取功名
英缠:当为“缨缠”之通假或讹误,指被官爵仕途所羁绊
兴尽回:化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”典故
赏析
全诗以“地僻”起笔,将地理之偏与心境之淡相勾连。颔联“青山自绕孤城去,画角常随晚照来”对仗工稳,以永恒自然反衬人事沧桑,画角声里暗藏未忘家国之念。颈联转写书斋雅趣,临帖试酒见出闲适中的精神寄托。尾联巧用王子猷典故,表面言兴尽而返的洒脱,实则深蕴壮志难酬、被迫归隐的沉痛。全诗语言平易而意脉曲折,在淡泊表象下涌动着复杂情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。