提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年任地方官时,因公务繁忙久未读书而感慨所作。诗中追忆少年壮志,痛陈仕途劳碌违背初心,表达对简编书香的眷恋与对官场生活的厌倦,抒发归隐故山之志。
译文
年少时喜爱读书,期望建立不朽的事业。
颇为自负能辅佐君王成就大业,书卷常常不离手中。
如今白发苍苍只为乞求微薄俸禄,徒然辜负了当年的雄心壮志。
早晨到衙门办公直到午后,晚上坐着处理公务有时过了酉时。
苦于应付繁杂的公文簿册,厌倦了迎来送往的奔波劳碌。
只担心像狗马一样先主人而死,哪里仅仅是感叹蒲柳之质早衰。
永远怀念书籍散发的清香,更觉得头上的官帽丑陋不堪。
饥饿时吃一竹筐粗饭,烦闷时饮一杯浊酒。
吟诗诵文顺从自己的爱好,身处贫贱又有什么关系呢。
往日的悔恨已无法追回,只能寄语感谢故乡山林中的旧友。
注释
钟釜:古代量器,代指微薄的官俸。
达午:直到中午或午后。
过酉:超过酉时,指天色已晚仍在办公。
文符:官府文书与符信,泛指繁琐公务。
狗马:臣子自谦之词,喻指为君主效命至死。
蒲柳:即水杨,秋早凋零,比喻体质衰弱或年华早逝。
简编:竹简编连成册,代指书籍。
冠冕:官员礼帽,此处借指仕宦生涯。
箪:古代盛饭的圆形竹器。
巵:古代盛酒器皿。
故山友:故乡山林中的隐逸旧友。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感真挚沉郁。前四句忆少年读书致君之志,后转写白头为官之苦,“朝衙有达午,夕坐或过酉”以具体时辰刻画案牍劳形之态,极具画面感。“永怀简编香,更觉冠冕丑”一句,将书香与官帽对立,以嗅觉通感强化精神追求与世俗羁绊的冲突,堪称警策。结尾“吟哦从所好,贫贱亦何有”化用颜回箪食瓢饮典故,彰显安贫乐道、回归本真的旷达情怀,体现了陆游晚年超越功名、坚守文人风骨的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。