提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋日江畔孤城之景,抒发对民生宽政的欣慰与个人独酌赏菊的清欢,体现了诗人忧国爱民与旷达自适并存的情怀。
译文
孤寂的城池临近江边,显得格外冷清寂寞,
四处传来稀疏的捣衣声,传送着早秋的寒意。
江水退落之后,只剩下半篙深的碧绿水面,
寒霜初降,刚刚将整片树林染成一片丹红。
百姓租税屡次减免,催租的差役也减少了,
官吏的职责全然减轻,法令也变得宽松仁厚。
偶然有一樽美酒,姑且独自沉醉一番,
勉强揉搓着黄菊,来助长这清雅的欢愉。
注释
江干:江边,江岸
疏碪:稀疏的捣衣声,碪同“砧”,捣衣石
半篙绿:形容水浅,仅余半竹篙深的绿水
追胥:指催收租税的差役
吏责:官吏的职责与考核压力
挼:揉搓,此处指把玩、抚弄菊花
清欢:清雅恬淡的欢乐
赏析
本诗艺术上以景衬情,颔联“水落才余半篙绿,霜高初染一林丹”对仗工稳,色彩明丽,以碧水丹枫勾勒出清朗秋景,一扫悲秋俗套。颈联转写时政,直陈租减令宽、吏责全轻,流露出对民生休养生息的由衷欣慰,体现陆游一贯的民本思想。尾联以独醉挼菊收束,将政治关怀化为个人清欢,情感由外在观察转向内在安顿,展现了诗人晚年虽处孤寂却心系苍生、旷达自持的精神境界,语言平易而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。