提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任地方官期间,抒写公务繁忙中的愧疚与自慰。诗人以尘务缠身为愧,又以衙署面对山水为傲,展现仕宦矛盾心态与对自然的向往。
译文
身为官吏从早到晚不得清闲,
俗务堆积胸中令我满面羞愧。
若说还有值得向人夸耀之处,
便是坐堂办公时常对着水南山。
注释
听事:官府处理政务的厅堂,即公堂或衙署办公之所。
马目山:山名,位于今浙江杭州富阳区境内,临近钱塘江。
尘土:比喻繁杂琐碎的世俗公务与官场俗务。
愧满颜:因忙于俗务、未能超脱而感到惭愧,神色显露于面容。
坐衙:在官署中坐堂办公、处理政务。
水南山:指马目山一带的山水胜景,代指自然清雅之境。
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,以对比手法勾勒仕宦心境。前两句直陈公务劳形、尘务萦怀之愧,后两句笔锋一转,以“坐衙常对水南山”自我宽解,将案牍劳形与山水清嘉并置,形成张力。全诗不事雕琢,却真切传达出宋代士大夫身处吏役而心寄林泉的典型心态。“也有向人夸说处”语带自嘲又含自得,既是对现实困境的无奈接纳,亦是对精神寄托的执着坚守,平淡中见真性情,体现了陆游诗歌质朴深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。