提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘诗人清晨早起、寒灯啜粥的清苦生活,以山僧自比,展现其安贫乐道、淡泊自守的精神境界与晚年心境。
译文
老鸡喔喔啼鸣,催促着残月西沉;
残漏丁丁作响,伴随着银河斜转。
在清寒的孤灯下喝着一碗淡粥;
这般清苦生活,与山中僧人相比也相差无几。
注释
夙兴:早起
喔喔:鸡鸣声
丁丁:漏壶滴水声
残漏:将尽的夜漏,指天将破晓
斜河:倾斜的银河,表明天色渐明
不校多:不相上下,差不多
赏析
全诗以听觉起笔,鸡鸣与漏声交织,勾勒出黎明前静谧而清寒的氛围。后两句转入日常生活场景,“淡粥”“寒灯”二意象极简极朴,却饱含深意。诗人以山僧自况,并非诉苦,而是坦然接纳清贫,体现出历经宦海沉浮后的超然与自足。语言平实自然,意境清远,于寻常晨起琐事中寄寓高洁志趣,展现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的精神面貌,颇具禅意与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。