提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，借秋郊游览之景抒发复杂心绪。表面写秋日山野幽旷惬意，实则触景生情，由挂冠归隐之易反衬收复中原勋业未成之叹，寄寓深沉爱国情怀。
译文
秋天的山峦因草木凋零而显得清瘦，却愈发奇特峻峭；秋水变浅，已经可以徒步涉过。
走出城郭只觉西风强劲，吹拂帽檐，将枯叶纷纷吹落。
新降的寒霜使板栗外壳裂开缝隙，隔夜的雨水让豆荚吸饱水分变得饱满。
枯萎的柳树上不再有鸣蝉嘶叫，耐寒的花朵间却有蝴蝶穿梭飞舞。
在郊野漫步领略到幽静空旷之境，颇感耳聪目明、身心舒畅。
断续的云彩从北山飘来，我满怀欣喜地与之相接相迎。
辞官归隐本是容易之事，可照镜自视，不禁为功业未成而叹息。
心中永远怀念着桑干河畔，当年夜间渡河时战马鬃毛簇拥的峥嵘岁月。
注释
瘦益奇：山因秋深草木零落而显清瘦，反觉骨相嶙峋奇特。
涉：徒步渡水。
拆栗罅：霜冻使成熟板栗的外壳自然裂开。
宿雨：前夜或此前下的雨。
鸣蜩：鸣叫的蝉，蜩即蝉。
幽旷：幽静而开阔。
挂冠：指辞去官职，典出《后汉书·逢萌传》。
勋业：功勋与事业，此处特指抗金复国大业。
桑干河：在今河北西北部，南宋时为宋金交界前线，代指抗金战场。
拥马鬛：形容夜渡时战马密集、鬃毛簇拥的景象，喻指军旅生涯。
赏析
本诗艺术上以乐景衬哀情，前八句细绘秋山瘦奇、霜栗雨荚、寒花穿蝶等清新生动画卷，营造幽旷惬意之境。后四句笔锋陡转，“挂冠易事”与“看镜叹勋业”形成强烈对比，将个人归隐之易与家国功业之难并置，凸显诗人壮志难酬的沉痛。结句“永怀桑干河，夜渡拥马鬛”以雄浑意象收束，将眼前秋郊闲游拉回铁马冰河的边塞记忆，时空跳跃间尽显陆游至老不渝的爱国赤诚，情感跌宕深沉，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。