提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴时,记述秋日郊游归来与亲友聚饮的豪情雅趣,抒发对自由生活的珍视及对官场束缚的厌倦,展现诗人旷达不羁的精神风貌。
译文
在屋檐下买来一对兔子,到街市店铺取来一斗美酒。
回到家中清扫北窗下的厅堂,欢声笑语中与亲友斟酒共饮。
家境虽贫但志气未曾消沉,礼节虽简薄情意却更加深厚。
高声吟诵声如金石迸裂,挥毫泼墨笔势似龙蛇飞走。
酒宴将尽起身走出门外,只见一轮孤月挂在衰柳枝头。
众人大笑一番各自散去,坚信我们这般人精神可不朽。
身为官员被公文簿书所束缚,这样的快乐哪里还能再有?
怅然遥望秦望山与会稽山的云霭,登高凭栏不禁搔首叹息。
注释
斗酒:一斗容量的酒,形容酒量之多或备酒之盛。
北窗:代指居所中清幽雅致之处,常寓隐逸闲适之意。
馁:气馁,丧失勇气或志气。
金石裂:形容吟诵之声铿锵有力,如金石崩裂般激越。
龙蛇走:比喻书法笔势矫健灵动,宛如龙蛇飞舞。
酒阑:酒宴将近结束之时。
简书:古代书写于竹简上的文书,此处代指官府公务文书。
秦稽:指秦望山与会稽山,均为绍兴境内名山。
搔首:以手抓头,表达惆怅、忧思或感慨之情。
赏析
本诗语言质朴豪放,情感跌宕有致。前六句以白描手法勾勒聚饮场景,“家贫气未馁”彰显安贫乐道之志,“高吟金石裂”尽显名士风流。结句由欢宴转入深沉慨叹,以“孤月衰柳”之景衬内心孤寂,形成强烈反差。“官身缚简书”直抒胸臆,道出仕隐矛盾。全诗在狂放与怅惘间自如转换,既承袭盛唐气象,又具宋诗理趣,生动刻画了陆游身处江湖而心系天下的复杂情怀,展现了其超越世俗的不朽精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。