提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘秋郊荞麦花开、豆荚饱满的田园风光,追忆故乡劳作与饮食之乐,抒发厌弃官场、向往归隐的幽独情怀。
译文
无边无际的荞麦花盛开,宛如白雪覆盖平坦的原野。
繁茂的豆荚垂挂枝头,随手便可摘取数枝。
十分怀念在故乡的时候,闭门谢客不与车马往来。
夜宿水边依傍着捕蟹人的草舍,泥路行走水深没过牛胯。
辛勤劳作直到黄昏才归来,将浊酒倾入粗陶老瓦盆中。
细切的绿鲫鱼脍如丝缕飞动,红鲤鱼鲊上点缀着如花簇般的配料。
辞官归隐的念头虽未最终决断,但世俗功名之念已然暂且放下。
高声吟唱接续楚狂接舆的歌谣,幽深的情怀欣喜地独自抒写。
注释
漫漫:形容荞麦花遍布原野、无边无际的样子。
离离:形容豆荚繁茂下垂之貌。
屏迹:隐匿行迹,指闭门不出、谢绝交游。
蟹舍:捕蟹人搭建在水边的简易草棚。
骻:同“胯”,指大腿根部,此处形容泥泞之深。
老瓦:指粗陋陈旧的陶制酒器。
脍:切细的鱼肉。
頳鲤鲊:用红鲤鱼腌制的鱼鲊,頳即赤色。
楚狂:指春秋时楚国隐士接舆,曾歌而过孔子之门,后世用以代指狂放不羁的隐者。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋郊胜景,“如雪覆平野”喻荞麦花之盛,视觉清丽开阔。中段追忆故乡生活,从“泥行没牛骻”的辛劳到“绿鲫脍”“頳鲤鲊”的乡味,细节真切,充满浓郁的生活气息与泥土芬芳。尾联借“楚狂”典故,将归隐之志与独抒幽怀融为一体,情感由忆旧转为当下的超然自适。全诗语言质朴自然,意境恬淡悠远,展现了陆游田园诗中少有的闲适与自得,与其沉郁悲壮的爱国诗篇形成鲜明对照,体现了诗人精神世界的丰富多元。
以上简介/译文/赏析仅供参考。