提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年途经乡村客店时所作,借描绘秋日村野暮景,抒发羁旅漂泊之愁与对往昔蜀中岁月的深切怀念。
译文
细竹篾编成的筐里装着红柿子,枯篱笆上悬挂着碧绿的野花。
旅店的灶台升起袅袅炊烟,野外溪水冲刷着寒冷的沙石。
栖息的鸟儿争相飞投树林,归家的耕牛独自认得家门。
眼前情景恍如重游蜀地道路,不禁搔首怅叹,追忆天涯往事。
注释
络:缠绕,此处指用竹篾编织成筐盛装。
丹柿:红色的柿子。
漱:冲刷,洗涤。
栖鸟:归巢栖息的鸟。
蜀路:指诗人早年入蜀任职时走过的道路。
搔首:以手抓头,形容心绪烦乱或感慨深沉。
赏析
全诗以白描手法勾勒村店暮景,前六句写景由近及远、动静相生,丹柿碧花色彩明丽,炊烟野水尽显羁旅清寒,归牛识家反衬游子无依。尾联触景生情,将眼前村落与记忆中的蜀路叠合,以“恍然”二字打通时空,把寻常村景升华为深沉的人生慨叹。语言质朴自然,意境苍凉悠远,于平淡景物中寄寓了诗人晚年漂泊无定、追忆往昔的复杂心绪,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。