提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，借秋夜凄清之景抒发仕途失意、老病无归的悲慨，末联以求仙自宽，实为壮志难酬的无奈寄托。
译文
桐叶在风中策策作响，菊花在雨中蒙蒙迷离。
空荡的厅堂里一盏青灯独明，幽暗的墙壁间百虫唧唧低语。
可叹我哪里是心甘情愿出仕为官，只因年老多病又无处可归。
屈指计算平生岁月，大半时光都消磨在漂泊羁旅之中。
曾扛戈北上戍守秦地，也曾扬帆西行前往楚境。
功名惭愧未能垂于史册，诗文也不合当世音律格调。
余生所剩唯有一死而已，怎忍心再像儿女般悲啼哭泣。
或许金丹大道尚可修成，渺茫中还能轻身飞举直上青霄。
注释
策策：形容风吹落叶的声音。
蒙蒙：细雨迷蒙的样子。
强半：大半，超过一半。
羁旅：寄居异乡，漂泊不定。
荷戈：扛着兵器，指从军戍边。
挂席：张帆行船，指水路远行。
竹帛：竹简与丝帛，代指史书典籍。
律吕：古代乐律，此处喻指合乎时宜的诗文规范。
金丹：道教炼制的长生丹药。
轻举：道家术语，指飞升成仙。
赏析
全诗以秋景起兴，桐叶风雨与青灯虫语交织出孤寂凄清的意境，烘托诗人老病无依的心境。中间追忆戎马生涯与文学抱负，名惭文不谐的自嘲饱含壮志未酬的沉痛。结句看似转向求仙超脱，实则是以旷达语写绝望情，反衬出对现实功业彻底失望后的精神苦闷。语言质朴苍凉，情感跌宕深沉，体现了陆游晚年诗歌悲壮与萧瑟并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。