提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年罢官闲居山阴时,抒写衰病缠身、壮志难酬的悲慨,表达对当世无真豪杰的失望及辜负君恩的愧疚。
译文
年老多病身体龙钟已需人搀扶,谁还怜惜我仍为生计折腰奔走。
世间再无鲁国那样真正的男子汉,心中只怀念高阳旧日的酒徒知己。
万里秋风吹拂着斑白的鬓发,百年世事沧桑令人对镜叹息头颅。
久居桐江客地写不出惊世奇句,实在辜负了君王赐予左符的厚望。
注释
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
折腰趋:弯腰小步快走,指屈身事人或为俗务奔波。
鲁国真男子:典出《论语》,借指刚正不阿、坚守道义的君子。
高阳旧酒徒:指郦食其,此处代指昔日志同道合、豪放不羁的友人。
左符:古代官员赴任所持的凭证,代指朝廷委任的官职与信任。
赏析
全诗以“衰病”起笔,将生理衰老与精神苦闷交织。颔联用典精切,“鲁国真男子”与“高阳旧酒徒”形成理想与现实、当下与往昔的强烈对照,凸显孤愤。颈联“万里秋风”对“百年世事”,时空纵横中饱含身世之叹,气象苍凉沉郁。尾联自谦“无奇句”而愧对“乞左符”,表面自责才疏,实则暗含报国无门的深沉痛楚。语言质朴老辣,情感真挚浓烈,典型体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。