诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九月初郊行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘九月吴地郊野秋景与农家生活,抒发诗人对田园风光的眷恋及归隐之志。

译文

九月的吴中天气尚暖,人们还穿着夹衣, 我在江边郊外策马而行,踏着夕阳的余晖。 荞麦花漫山遍野,连绵直到山路尽头, 豆荚繁密垂挂,掩映着农家的木板门扉。 灰兔为躲避苍鹰,急忙投奔山涧深处, 黄鹌挣脱罗网后,依傍着行人低飞徘徊。 这农家淳朴的光景正是我心头牵挂之事, 即便没有出众才华,也理应回归田园。

注释

裌衣:夹衣,指双层无絮的秋装。 斜晖:傍晚西斜的阳光。 漫漫:形容荞花盛开、无边无际的样子。 离离:形容豆荚繁茂下垂之貌。 版扉:木板制成的门扇,代指农家屋舍。 磵:同“涧”,山间流水的沟壑。 合归:应当归隐或回归乡野。

赏析

本诗以白描手法勾勒江南初秋郊野图景,语言平易自然。颔联“荞花漫漫”“豆荚离离”叠词运用精妙,既绘出秋色丰饶之态,又具音韵之美。颈联借苍兔避鹰、黄鹌脱网之动态细节,暗喻仕途险恶与身心解脱之渴望。尾联直抒胸臆,将农家光景视为精神归宿,表达了诗人厌倦官场、向往田园的真挚情感,体现了陆游晚年诗风冲淡平和的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品