提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写秋夜登榭待晓之景。诗人借萧瑟秋风与孤灯残烛,抒发年老体衰、壮志难酬的悲愤及深沉忧国之情。
译文
万里秋风在夜深人静时吹起,客居剡川的我孤独难耐,不胜悲伤。
读书读到双眼昏花,还有谁能认可我的才学?为国事忧虑而涕泪纵横,唯有自己知晓。
高高的梧桐叶即将坠落,发出策策声响;北斗星渐渐低垂,星光稀疏分明。
倚靠栏杆不知不觉间雄鸡报晓,剪去烛芯题写诗句,寄托心中的思念。
注释
夜艾:夜深之时,艾指苍艾色,喻夜色深沉。
剡川:即剡溪,在今浙江嵊州,此处代指诗人隐居的山阴一带。
定谁许:究竟有谁能赞许、认可。
策策:象声词,形容风吹落叶之声。
离离:形容星辰稀疏下垂的样子。
鸡号:雄鸡啼鸣报晓。
剪烛:剪去烧焦的烛芯以使灯光复明,暗示彻夜未眠。
赏析
全诗情景交融,以万里秋风、坠梧低星等意象渲染凄清氛围,烘托孤客之悲。颔联直抒胸臆,将老眼昏花的生理衰颓与忧国涕零的精神痛苦并置,沉郁顿挫。尾联“倚阑不觉鸡号晓”以时间流逝写彻夜难眠之状,含蓄深婉。“剪烛题诗寄所思”收束全篇,将无尽忧思凝于笔端,体现了陆游晚年诗风苍凉悲壮而又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。