提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年任地方官时,记述迎接使客夜归途经市楼的所见所感,借秋霖夕阴与楼上欢宴的对比,抒发仕途羁旅之倦与壮志难酬的悲凉。
译文
山川景色惨淡凄凉,正下着绵绵秋雨,
云气景物徘徊不散,凝聚成傍晚的阴沉。
手持笏板应对他人,惭愧自己年老位卑,
乘着肩舆走出城郭,权当是登高临远。
两年来在雪濑奔波,满怀羁旅愁思,
万里冰河的征战梦,早已消磨了壮心。
反倒羡慕那市楼上喧哗呼喝的过客,
隔着帘幕红烛高照,醉意正浓更深。
注释
迓:迎接
手版:即笏板,古代官员上朝或见上司时手持的记事板
肩舆:轿子
雪濑:指水流湍急多石的浅滩,喻指艰险的仕途或行役之路
羁思:羁旅漂泊的愁思
冰河:指北方抗金前线,代指收复中原的壮志
喧呼:大声喧哗欢笑
赏析
全诗以景起兴,首联“惨澹”“徘徊”渲染出压抑沉郁的氛围,奠定悲凉基调。颔联“惭老大”直抒宦海沉浮的无奈,将公务应酬化为苦涩自嘲。颈联为全诗情感核心,“雪濑”与“冰河”对举,时空交错间道尽两年羁旅之苦与万里壮志之歇,沉痛深挚。尾联以乐景衬哀情,楼上红烛醉客的喧闹反衬诗人内心的孤寂清醒,羡人实为自伤。全诗语言质朴而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗中壮志未酬与身世之感交织的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。