提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,抒发厌倦官场束缚、渴望归隐山水却身不由己的苦闷,借登高饮酒排遣心中郁结。
译文
我这身躯真如被官职囚禁的犯人,
厌恶看见长空中烈日当空流转。
斋室墙壁上映着晓山千重雪色,
手执纨扇忽觉新雁掠过秋汀寒。
系舟江上徒然做着清湘归隐梦,
想要御气仙游却难寻太华胜境。
只恨眼前菱角藕丝还嫌太少,
勉强携来美酒醉卧在这高楼。
注释
抱官囚:比喻身为官吏如同囚犯般失去自由
赤日流:指夏日酷热难耐,亦暗喻官场煎熬
斋壁:书斋墙壁,此处指窗外映入的山景
扇纨:细绢制成的团扇,点明初秋时节
清湘:指湘江流域,代指远离尘嚣的隐居之地
御气:道家乘云驾气之术,喻指超脱尘世
太华:西岳华山,象征高远超逸的境界
玉瀣:美酒的美称
赏析
此诗以“抱官囚”起笔,直抒宦海沉沦之痛,情感真挚沉郁。颔联“斋壁晓山千嶂雪,扇纨新雁一汀秋”对仗精工,以视觉与触觉交织,将书斋静景与天地秋色融为一体,意境清旷而含悲凉。颈联用典自然,清湘梦与太华游皆成虚妄,凸显理想与现实的巨大落差。尾联以物寄情,菱藕之恨实为归隐无计之叹,唯有强醉高楼暂解愁肠。全诗语言凝练,情景交融,典型体现了陆游晚年诗中苍凉深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。