提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述带病待客、酒阑烛短后归卧读书的情景,抒发了羁旅食麦、归隐无望的怅惘之情。
译文
强忍睡意走出衙署坐定,
拖着病体起身举杯待客。
本就觉世间情味淡薄,
何况酒量狭小难胜杯酌。
醉后胡言乱语勉强应酬,
身形摇晃头巾已然歪落。
点燃蜡烛不足一寸长,
归房躺下翻阅书册自乐。
我来此地尚未等到稻熟,
客居他乡如今只能食麦。
惆怅遥望会稽山的云雾,
恨无双翼飞去归隐林壑。
注释
晡后:申时之后,指傍晚时分。
觞客:以酒招待客人。
世味薄:对世俗人情感到淡漠厌倦。
酒户迮:酒量狭小。
谵谆:醉后言语杂乱重复貌。
嵬昻:形容醉酒身形摇晃不稳。
颓帻:头巾歪斜脱落,状极醉态。
六翮:鸟翅上的正羽,代指飞翔能力。
赏析
全诗以白描手法勾勒病中待客的窘迫与真率,语言质朴而情感沉郁。“烧烛不盈寸”以物象写心境,烛短喻欢宴之暂与人生之促,转折自然。尾联“怅望稽山云,飞去无六翮”借景抒情,将欲归不得的苦闷具象化,既承续前文世味薄、酒户迮的厌世情绪,又深化了诗人晚年困顿客中、壮志难酬的悲凉,体现了陆游诗风中平淡见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。