诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初夏遇休日园中闲赋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游任职期间逢休沐日,描绘园中初夏清幽景致与农事生机,抒发摆脱吏役束缚后的闲适之乐,并借景言志,表达对微禄羁绊的厌弃与对自由人生的向往。

译文

青山环绕着城上的女墙,细嫩的青草长满了毬场。 空寂的屋檐下摇曳着水波倒影,曲折的栏杆边吹来浮萍清香。 房舍窗棂间寂静无人,只有双燕呢喃诉说着晨晓的清凉。 朝廷赐假没有公事缠身,我萧散自在地寄卧于一床。 长久以来苦于官吏差役的拘束,如今更觉这清闲滋味悠长。 桑叶采尽蚕茧已缀满竹簇,池塘水满稻苗正吐出新秧。 美好时节触动人心怀,向东眺望不禁感慨激昂。 岂能贪恋这微薄俸禄,像老鼠般死在太仓粮堆旁。

注释

女墙:城墙上呈凹凸形的矮墙,亦泛指围墙。 毬场:古代击球或习武的场地,此处指园中平坦开阔处。 虚簷:空旷寂静的屋檐。 苹:浮萍,水生植物,有香气。 房栊:窗户或房舍。 赐休:官员获准休假。 萧散:潇洒闲适,无拘无束。 吏役:官府差役事务。 簇:供蚕结茧的草把或竹器。 陂:池塘,水边。 慨慷:即慷慨,情绪激愤昂扬。 微禄:微薄的俸禄。 太仓:古代京师储谷的大仓,喻指官场利禄之所。

赏析

全诗以清新笔触勾勒初夏园景,青山细草、水影苹香营造出静谧意境,双燕呢喃反衬人之闲适。诗人由景入情,将久困吏役的苦闷与得休之畅形成鲜明对比。“桑空茧缀簇,陂满稻吐秧”既写农事生机,又暗含对自然本真生活的向往。尾联用“鼠死太仓”典故,以激烈言辞否定微禄羁绊,彰显其不慕荣利、追求精神自由的孤高品格,闲适中见风骨,平淡处藏深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品