诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓出东城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述清晨出东城游历所见所感,借寻访古寺、慰问农事及回望烟村,抒发对隐逸高士的仰慕与自身壮志难酬的复杂情怀。

译文

听完了凄清的胡笳声,又听见晨钟敲响, 跨上马鞍出发时,报更的漏鼓声还在冬冬作响。 西楼边落日余晖映照的小径仅有三尺宽, 北岭上纷乱的云雾缭绕生起在半山腰。 沿着苍翠石阶幽深探寻,经过了古老寺庙, 在绿色田畴间稍作停留,慰劳春耕的农夫。 烟雾笼罩的村庄已经远去,我仍然频频回首, 只怕那里隐藏着如鹓雏般高洁、似卧龙般非凡的贤才。

注释

清笳:古代军中或边塞所用的管乐器,声音凄清悲凉。 漏鼓:古代计时器漏壶与报更鼓的合称,此处指清晨报时的鼓声。 苍磴:长满青苔或草木的石阶。 绿畴:绿色的田地。 鹓雏:传说中凤凰一类的神鸟,比喻品德高尚的贤人。 伏龙:即卧龙,指隐居未仕的杰出人才,典出诸葛亮。

赏析

全诗以时间为序,融叙事、写景、抒情于一体。首联以听觉起笔,渲染清晨出行的清冷氛围;颔联“西楼落日”与“北岭乱云”对仗工稳,勾勒出山野幽邃奇崛之景;颈联转入人事,寻寺问农体现诗人对民间疾苦的关切。尾联用典精切,“鹓雏”“伏龙”既是对乡野高士的礼赞,亦暗含自身怀才不遇、渴望知音的深沉感慨。语言质朴而意蕴深远,展现了陆游晚年诗风沉郁顿挫又不失清雅的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品