提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居吴中时,借暮春倚栏所见之景,抒发厌倦官场簿书、感伤流年易逝及老病交加的复杂愁绪。
译文
头戴纱巾悠闲地靠在岸边栏杆上,吴地三月依然带着几分春寒。
蜂巢里蜜已酿满但花期刚过,燕子衔着新泥筑巢而雨水未干。
年老厌倦了繁杂公文只想隐居避世,抱病逢佳节只能勉强寻欢。
一杯酒下肚又触动对时光流逝的感慨,城楼上斜阳西沉画角声渐残。
注释
纱巾:古代文人常戴的头巾,此处指便装闲居之态。
吴中:今江苏苏州一带,陆游曾在此任职或寓居。
蜂脾:即蜂巢,因形似脾脏而得名。
燕觜:燕子的嘴,此处代指燕子衔泥筑巢的动作。
簿书:官府文书案卷,代指繁琐的公务。
屏迹:隐匿行踪,指退隐不仕。
节物:应时的风物或节日景象。
画角:古代军中乐器,声音哀厉高亢,常用于报时或渲染悲凉气氛。
赏析
全诗情景交融,以乐景衬哀情。颔联“蜂脾蜜满”“燕觜泥新”细致描绘暮春生机,反衬颈联老病厌官、强颜追欢的无奈。尾联以斜阳画角收束,将个人身世之悲融入苍凉暮色,意境深远。语言平易自然却沉郁顿挫,典型体现了陆游晚年诗作中闲适表象下深藏的忧国伤时与生命迟暮之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。