提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游任地方官时所作,写自郊外归来北望谯楼所见之景。诗人借雄奇城防与宁静田园的对照,抒发厌倦微官束缚、渴望归隐江湖的旷达情怀。
译文
天上不知何年坠落了苍翠的虬龙,
它屈曲盘绕着爪尾守护着我的州城。
重重城门在细雨中旌旗尽湿,
高耸城堞上狂风呼啸鼓角声遒劲。
广漠的云气昏暗笼罩着佛塔,
涓涓野水流淌注入农田之中。
开阔的胸怀难以忍受微小官职的束缚,
打算脱去朝服换上渔舟归隐江湖。
注释
翠虬:传说中无角的青龙,此处喻指蜿蜒环绕州城的城墙或山势
屈蟠:屈曲盘绕的样子
危堞:高耸的城墙上齿状矮墙
遒:强劲有力
漠漠:广阔弥漫的样子
川云:原野上的云气
农畴:农田
旷怀:开阔豁达的胸怀
微官:低微的官职
朝衫:官员上朝所穿的礼服,代指官职
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“翠虬”喻城防,想象奇崛,赋予静态建筑以灵动气势。颔联“重门雨细”与“危堞风高”对仗工稳,视听结合,渲染出边城肃穆氛围。颈联转写佛塔昏云与野水农畴,由雄浑转入淡远,暗含对田园生活的向往。尾联直抒胸臆,“拟脱朝衫换钓舟”将厌官情绪与归隐之志推向高潮。全诗情景交融,既有陆游一贯的豪迈气概,又流露出世事羁绊下的无奈与超脱,体现了其诗歌沉郁与旷达并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。