提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年任职期间，抒发衰病缠身、厌倦官场文书之痛，表达弃官归隐剑南故里的强烈愿望与对自由生活的向往。
译文
白发稀疏萧萧，已插不满发簪，勉强支撑着衰老多病的身体穿上朝服。
寒冷的官厅寂静得如同佛寺禅院，来访的佳客比优钵昙花还要稀少。
纵情诗酒虽处困窘之境亦觉快乐，但处理公文遭受斥骂令老人难以忍受。
若能实现辞官飘然远去的计划，即便不能死在繁华扬州，也要终老于故乡剑南。
注释
华发：花白的头发
阿兰若：梵语āraṇyaka音译，指寂静处、佛寺或修行之地
优钵昙：即优昙钵花，佛教传说中三千年一开的瑞花，喻极罕见之物
文移：官府往来文书
肆骂：肆意责骂，指上级对下属的训斥
剑南：唐代道名，辖今四川一带，此处代指陆游故乡山阴
赏析
全诗以衰病起笔，通过“寒厅静似阿兰若”与“佳客少于优钵昙”双重比喻，极写官署冷清孤寂，暗含对仕途冷漠的失望。颈联对比鲜明，“诗酒放怀”之乐反衬“文移肆骂”之苦，凸显诗人傲骨与屈辱间的张力。尾联直抒胸臆，“不死扬州死剑南”以决绝语气表明归隐决心，将地理意象转化为精神归宿的象征。语言质朴沉郁，情感由抑转扬，展现了陆游晚年厌宦思归的典型心态与刚烈人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。