提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借早春池上景色抒发仕途失意与归隐之志,展现诗人虽处残年仍对自然万物怀有深情,物我交融的旷达心境。
译文
生性疏懒本就该辞别尘世,何况暮年已近致仕归隐之时。
一介官职徒然成为读书人的祸祟,微薄俸禄连买酒的钱都不够。
野塘冰层初裂,水波开始荡漾闪烁;残雪消融未尽,芳草已然茂盛纷披。
眼前美好景物仿佛与我平生旧识,不待召唤便尽数涌入我的诗篇。
注释
疏懒:性情散漫懒散,此处为诗人自谦之词
乞身:古代官员请求退休的婉辞
祟:原指鬼神作祸,此处喻指官职反成读书人之累
五斗:指微薄的官俸,典出陶渊明不为五斗米折腰
滟滟:水光闪动、波光粼粼的样子
离离:草木生长茂盛、纷披下垂的样子
物华:自然界美好的景物风光
赏析
此诗以疏淡笔触写早春景致与晚年心绪。颈联“冰拆野塘初滟滟,雪残芳草已离离”对仗工稳,以动态意象捕捉冬春交替的细微生机,画面清新生动。全诗情感由抑转扬,前两联叹仕途困顿、俸薄难支,后两联却因自然美景而豁然开朗。尾联“物华似有平生旧,不待招呼尽入诗”将景物拟人化,视自然为故交,既显诗人与天地精神往来的默契,又暗含超脱宦海沉浮后的自得与慰藉,语言平易而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。