提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于淳熙十四年丁未正月,陆游任严州知州时。诗人病中观春,由苦寒转暖、万物复苏之景,抒发对民生疾苦的忧虑及闲居自适、暂忘戎马生涯的复杂心境。
译文
严寒久久不散,岁月依旧艰难坎坷,我抱病独坐,心中忧虑着疲惫困苦的百姓。
不知是谁派遣天风吹动了北斗星柄,顿时便觉得盎然春色已降临江城。
北山赛神庙旁还能见到残存的积雪,东津渡口送别客人时已听到新莺啼鸣。
身上衣裘逐渐减少,身体反而觉得格外康健,帘幕刚刚卷起,眼前也为之一亮。
今日天气更是绝佳无比,淡淡的日光微微透出,云彩缓缓飘行。
我搬来胡床坐在庭院之下,头巾半脱,手杖横放在身旁。
大散关前的旌旗战事仿佛只是昨夜梦境,少城中的丝竹宴乐真如前世之事。
随意种下几株桃树杏树,趁着还未离任,姑且与你们相伴相迎。
注释
丁未:指宋孝宗淳熙十四年(1187年)
峥嵘:形容岁月艰难、气候严酷
疲氓:疲惫困苦的百姓
斗柄:北斗七星的柄部,古人以斗柄指向判断季节更替
赛庙:祭祀神灵的庙宇
胡床:一种可折叠的轻便坐具
幅巾:古代男子束发的头巾,半脱示闲适不拘
笻枝:即筇竹杖,泛指手杖
散关:大散关,南宋抗金前线要塞
少城:成都旧城名,代指昔日繁华宴游之地
赏析
全诗以“苦寒”起笔,旋即转入春色骀荡,形成鲜明对比,暗喻诗人内心由忧民之苦向自然之慰的过渡。颔联“天风谁遣撼斗柄”气象宏大,将节候变化写得灵动有力;颈联残雪与新莺并置,视听交融,尽显早春生机。后半部分写闲坐庭下、衣减体健之态,看似旷达自适,实则“散关旌旗”“少城丝竹”两句以梦与前生作比,深藏壮志难酬、往事如烟的沉痛。结句种花逢迎,语淡情浓,在恬淡中寄寓了对当下时光的珍惜与无奈,体现了陆游晚年诗风沉郁与清丽并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。