提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年任地方官时,记述祭风师归途感怀。诗人借祭祀仪式抒发仕途困顿、壮志难酬之悲,在衰老与回忆的对照中流露深沉的家国之痛。
译文
虎豹当道令人憎恶,九重宫阙难以登临,
朝中权贵接连不断,高不可攀令人叹息。
容颜已在尘俗事务中渐渐老去,
精力白白耗费在繁琐公文之间。
整肃衣冠怎敢奢望趋近玉阶面圣,
横戈跃马却仍忆当年戍守天山。
新春时节自嘲衰颓已极,
只能在鼓吹声中祭拜风神领受胙肉而归。
注释
九关:指朝廷宫门,喻指皇帝身边或中枢要地
衮衮:形容众多且连续不断,此处暗含对庸碌权贵的讽刺
簿领:官府文书簿册,代指繁杂琐碎的行政事务
束带:整理衣冠束紧腰带,指官员整装准备上朝
玉陛:宫殿前的玉石台阶,借指朝廷或天子
横戈:手持兵器,象征军旅征战生涯
胙:祭祀用的肉,拜胙即参与祭祀后分受祭肉
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术张力强烈。首联以“虎豹”喻奸佞,直斥朝政昏暗;颔联“尘埃”“簿领”写尽吏职消磨之痛。颈联为全诗精髓,“束带”与“横戈”、“玉陛”与“天山”形成空间与身份的双重反差,将现实卑微与往昔壮怀并置,悲慨沉郁。尾联以新春祭祀的热闹反衬个人摧颓,乐景哀情更增苍凉。语言质朴而情感浓烈,典型体现陆游晚年诗作中壮志未酬与生命衰朽交织的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。